LENGUAJE

La evolución del Castellano a través de incorrecciones

El catedrático de Lengua Española de la USAL, Julio Borrego, publica 'Cocodrilos en el diccionario' que refleja la influencia del uso del idioma por los hablantes

Cada vez tuteamos más, utilizamos más anglicismos, e introducimos en nuestro lenguaje diario expresiones robadas a anuncios o series de televisión. Para bien o para mal el lenguaje evoluciona, y la culpa de esa revolución la tiene el propio hablante. El catedrático Julio Borrego rompe una lanza a favor de ellos en su libro "Cocodrilos en el diccionario".

Errores de los hablantes del pasado son hoy normas para nosotros. Es un reflejo del poso que cada época deja en el idioma. Son incorrecciones o modismos y nosotros tenemos los nuestros: Dijistes, onceava copa de Europa o hubieron fiestas son errores hoy que, quién sabe, tal vez sean norma mañana. Todo es cuestión del impacto que tengan en los hablantes.