Investigadores del grupo ECA-SIMM de Interfaces Multimodales del Departamento de Informática de la Universidad de Valladolid se encuentran inmersos en la elaboración de la mayor base de datos de voz en español. Una vez concluida, será de gran utilidad para las investigaciones sobre prosodia y entonación del español.
Este viernes, 5 de marzo, locutores radiofónicos de Valladolid culminarán la fase de grabación en el Servicio de Medios Audiovisuales de la Universidad de Valladolid, ubicado en la planta baja de la calle Real de Burgos. Este trabajo ocupará un vacío existente actualmente, ya que hay bases de datos similares de otros idiomas (inglés, alemán, japonés?), pero ninguna de español.
Con la grabación de mañana habrán obtenido más de diez horas de grabación, en las que han participado actores y locutores de radio profesionales así como estudiantes de Periodismo de la Facultad de Filosofía y Letras.
En total, se recogen tanto lecturas de textos como diálogos (simulaciones de situaciones reales y conversaciones totalmente libres). De hecho, el criterio de selección de los participantes ha sido sobre todo escoger a locutores de Valladolid, lugar en el que se habla un español bastante depurado, o que lleven viviendo en la ciudad largo tiempo, con el fin de evitar interferencias sociolingüísticas en la entonación grabada, es decir, dependencias regionales o sociales en la forma de hablar.
Concluida esta fase, en la que han trabajado de lleno los investigadores de la UVa David Escudero, Valentín Cardeñoso y César González, se pasará a una segunda fase, en la que serán transcritas y enriquecidas con características que describen la entonación que empleó el locutor al decirlas.
Entre las aplicaciones de este trabajo están tanto los estudios teóricos sobre prosodia o entonación del español como la extracción de modelos para utilizarlos en mejorar la naturalidad de programas informáticas de sistemas de síntesis de voz.
El trabajo se desarrolla dentro del proyecto de investigación GLISSANDO del Ministerio de Ciencia y Tecnología, en el que participan de forma coordinada el grupo de la UVa junto al Departamento de Audiovisuales de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y el Departamento de Filología de la Universidad de Barcelona.