MADE IN CASTILLA Y LEÓN

'Ni emprenduría ni emprendizaje: emprendimiento'

La lógica a veces nos juega malas pasadas. Emprendimiento, aunque para muchos suene a chino, es la forma correcta para definir la acción y el efecto de emprender.

Lucía Rodil / RTVCYL

La operación mental es sencilla: no encontramos la palabra, no tenemos a mano un diccionario, así que tiramos de lógica. Cogemos la raíz del verbo y le sumamos una terminación típica de sustantivo. Así han nacido palabras inventadas e incorrectas, pero tremendamente invasoras, como "emprenduría", "emprendeduría", "emprendizaje", "emprendurismo" o "emprendedurismo". Alguna se hará fuerte y sobrevivirá; la Real Academia, siempre comprensiva con la Lengua viva, la acogerá en su diccionario. Pero lo cierto es que en el diccionario ya hay una palabra que siginifica exactamente eso: emprendimiento. José Antonio Bartol, profesor de Lengua Española de la USAL, nos ha explicado a qué se debe este exceso de sinónimos.