rtvcyl.es -
jueves, 23 de septiembre de 2010
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) advierte del uso erróneo de la expresión "fin a" para contar que algo se ha acabado y recomienda que para este uso se empleen otras formas como "fin de", "final de", "conclusión de", "dar fin a", "poner fin a".
La Fundéu BBVA ha detectado que, con frecuencia, en los medios de comunicación, especialmente en los titulares, aparecen expresiones como "Fin a la huelga de transportes" o "Fin a un pleito por el terreno de una escuela", con la preposición "a" en lugar de "de".
Los sustantivos "fin", "final" o "conclusión", explica la Fundéu BBVA, funcionan con la preposición "de" para los casos en los que se dice que algo concluye, por lo que en el ejemplo anterior se debería haber escrito: "Fin de la huelga de transportes" o "Fin de un pleito por el terreno de una escuela"
Además, la Fundéu BBVA, asesorada por la Real Academia Española, recomienda que se use también "poner fin a" o "dar fin a" para expresar dicho significado como en "El piloto de Ducati ganó el GP de Aragón, poniendo fin a una sequía de triunfos" o "El cantante Chayanne dio fin a su concierto en Honduras con el tema 'Torero'".
Comentarios
0 comentarios
- Los comentarios reflejan las opiniones de los lectores, no de rtvcyl.es
- No se aceptarán comentarios que puedan ser considerados difamatorios, injuriantes o contrarios a las leyes españolas.
- No se aceptarán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo o que puedan interpretarse como un ataque hacia cualquier colectivo o minoría por su nacionalidad, el sexo, la religión, la edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
- Los comentarios no podrán incluir amenazas, insultos, ni ataques personales a otros participantes.
- rtvcyl.es se reserva el derecho a eliminar cualquier comentario considerado fuera de tema.